DUHOVNA MISAO NA DRUGAČIJI NAČIN 

Françoise Hardy

"Francoise Hardy imala je melankolične pjesme, ali bolje je iskrena tuga nego lažno veselje. Ne možemo napraviti svoj privatni raj u paklu, kaže Francoise Hardy u jednoj od zadnjih pjesama. Povezani smo sa svim ljudima, i svi imamo dušu."

Boris Beck.

Françoise Hardy i Mick Jagger dijelili su međusobno divljenje 1960-ih, a Jagger ju je nazivao svojom "idealnom ženom", što je dovelo do kultnih fotografija njih dvoje zajedno u Londonu 1965. godine koje je snimio Jean-Marie Périer, a koje su uhvatile trenutak kada se francuski yé-yé stil susreo s britanskim rockom, učvršćujući njezin status globalne muze za Jaggera, Boba Dylana i Davida Bowieja.

Pjesme:


  Quel dommage - YouTube Kakva šteta

Bez velikih fraza
Stavimo tvoje crvene ruže u vazu
Pokušajmo probiti led
Jer anđeo prelazi preko naših oklopa
I ako se nitko ne pomakne ili skine masku
Kakva šteta!

Čujem glazbu, ponovno vidim film

Povratak milosti
Što čekaš, draga moja, da učinimo?

Amandmani i promjene u frazama
Još jedan obrat fraze
Ista glazba za isti film
Tako melankolično, srceparajuće, ali uzvišeno
Nemoguće i umorno od vezanosti
Od protoka vremena, kakva šteta

Čujem glazbu
I ponovno nas vidim, tako romantične
Ti sama koliko i ja
Gdje su fotografije ovih lica?
Tako mlada, tako lijepa, Bože moj, kakva olupina
Tako mlada, tako lijepa, Bože moj, kakva šteta


Mon amie la rose/ Moja prijateljica ruža

Tako smo beznačajni
I moja prijateljica ruža
Rekla mi je jutros
U zoru sam rođena
Krštena rosom
Procvjetala sam
Sretna i zaljubljena
U zrakama sunca
Zatvorila sam se noću
Probudila sam se stara

Ipak, bila sam vrlo lijepa
Da, bila sam najljepša
Od cvijeća u tvom vrtu

Tako smo beznačajni
I moja prijateljica ruža
Rekla mi je jutros
Vidim boga koji me stvorio
Tjera me da pognem glavu
I osjećam da padam
I osjećam da padam
Moje srce je gotovo golo
Jednom nogom sam u grobu
Već,

Divila si mi se jučer
I bit ću prah
Zauvijek sutra

Tako smo beznačajni
I moja prijateljica ruža
Umrla je jutros
Mjesec je sinoć
Pazio je na moju prijateljicu
Ja sam, u snu, vidjela
Blistavu i golu
Njezinu dušu kako pleše
Daleko iza oblaka
I koja mi se nasmiješila

Onaj tko može vjerovati, vjeruje
Trebam nadu
Inače, ja sam ništa

Ili tako nešto mala
To je bila moja prijateljica ruža
Tko je to rekao jučer ujutro

 

Stihovi pjesme

Kako ti reći zbogom?  

 

 

You have no rights to post comments