Prema Hrvatskoj enciklopediji, u 10. st. bizantski car K. Porfirogenet i ruski izvori spominju nekrštene Bijele Hrvate (bijela označava zapad) na neodređenom području u blizini Karpata (zap. Ukrajina?), kamo su se pomicali s istoka do polovice 10. st. Porfirogent navodi da se ranije od njih odvojio dio Hrvata i naselio u bivšu rimsku Dalmaciju (došli kao pogani i od 9. st. se pokrstili). U 2. pol. 10. st., Bijeli Hrvati podijeljeni su u sastavu češke, poljske i ruske države te se s vremenom asimiliraju u Poljake, Čehe, Ukrajince.. Prema nekim tvrdnjama, bijelohrvatski identitet se sve do početka 20. st. zadržao u nekim selima juž. Poljske i zap. Ukrajine oko Dubnog.
U vrijeme kad su na tlo bivše rimske Dalmacije doselili nekršteni slavenski osvajači (iz zap. Ukrajine?) koji su govorili istim jezikom i imali istu kulturu, starosjedioci ilirskog porijekla su bili u rasponu od potpuno (romanski gradovi) do slabo ili nikako romaniziranih i kristijaniziranih (dio planinskih nomadskih stočara). Rezultat slavenske dominacije na polju jezika i vojnopolitičke organizacije nad jezično i kulturno raznolikim starosjediocima koji nisu imali svoju državu bio je postupno višestoljetno asimiliranje autohtonih grupa potisnutih u planine BIH, Zagore i Like, u utvrđene gradove na obali i na otoke.
Ukrajinci se hvale da je njihova zemlja pradomovina svih Slavena (pa tako i Hrvata), a novija istraživanja pokazuju da su i indoeuropski Iliri (i Tračani) u Hrvatsku i Balkan doselili vjerojatno iz ukrajinskih stepa prije više tisuća godina i ondje preslojili starije stanovništvo koje je pak preslojilo još starije stanovništvo itd.
Postoje brojni identični toponimi u Hrvatskoj i zap. Ukrajini, npr. istoimene rijeke Neretva, Dobra, Bistrica i Jasenica. Posljednje 3 nalaze se u ogulinsko-potkapelskom području. Selo kraj Knina spaljeno 1991. je Kijevo ('bili cvitak iznad Kijeva'), a u zap. Ukrajini je selo Zagrebl'ye.
Ukrajinski standardni jezik je uglavnom ikavski, kao i dijalekti zap. i sred. Ukrajine uključujući Kijev. Ukrajinci na istoku Ukrajine govore ruski. Oni kažu 'slava Ukrajíni' na naglasku kao u ruskom, dok je na zapadu Ukrajine, kako se može čuti i od Zelenskog, isto kao i u hrvatskom: slava Ùkrajini!
Tekst: Ivan Vuković
Foto: Wikipedija
Komentari